Técnico
Glosario de Maquinaria Pesada y Términos de Construcción
Glosario práctico de los términos más usados al cotizar arriendo de maquinaria de construcción en Chile: tipos de máquina, implementos, seguridad, certificación y unidades técnicas. Para entender una cotización sin pifearla.
Tipos de máquina
- Retroexcavadora
- Máquina autopropulsada con balde frontal cargador y brazo retroexcavador trasero. Peso 7,5–8,5 ton. Ideal para movimiento de tierras, fundaciones y carga de camiones en obras medianas y grandes.
- Miniexcavadora
- Excavadora compacta (1,5–3,5 ton) sobre orugas de goma. Solo brazo retroexcavador (sin balde frontal). Ideal para espacios reducidos, jardines y obras urbanas.
- Minicargador (skid steer)
- Máquina compacta de 4 ruedas con balde frontal. Pivota sobre su eje. Acepta más de 50 implementos intercambiables. Marca de referencia: Bobcat.
- Excavadora
- Máquina sobre orugas con brazo retroexcavador (sin balde frontal). Tamaños: 5 ton (compacta) hasta 80+ ton (minería). Para obras pesadas y minería.
- Brazo articulado (boom lift)
- Plataforma elevadora telescópica para trabajos en altura con alcance lateral. Capacidad 230 kg (2 personas + herramientas). Altura típica 12–14 m.
- Plataforma tijera (scissor lift)
- Plataforma elevadora que sube vertical en tijera. Mayor superficie de trabajo (2,3 × 1,1 m) para 4 personas. Altura 8–12 m.
- Alzahombre (cherrypicker)
- Canastillo elevador compacto para 1 persona. Eléctrico, apto interior. Altura 6–10 m. Para mantención puntual de luminarias y cableado.
- Rodillo compactador
- Máquina vibratoria con rodillo metálico para compactar bases de pavimento, radieres y caminos. Peso 1,5–7 ton según modelo.
- Placa compactadora (rana)
- Compactador vibratorio manual de 70–200 kg. Para áreas pequeñas: zanjas, bases de adoquines, áreas inaccesibles para rodillo.
- Camión tolva
- Camión con caja basculante para transporte de áridos, escombros y tierra. Capacidades: 8, 10, 12, 14 m³.
Implementos y partes
- Balde frontal
- Pala metálica frontal de la retroexcavadora o minicargador. Capacidad 0,5–1,0 m³ según máquina.
- Brazo retroexcavador
- Brazo articulado con cucharón en el extremo para excavar zanjas y fosas. Se opera desde la cabina con palancas hidráulicas.
- Auger
- Implemento helicoidal hidráulico para perforar hoyos verticales en el suelo. Brocas de 15 a 60 cm de diámetro. Para postes, fundaciones cilíndricas, plantación de árboles.
- Horquillas (forks)
- Implemento para minicargador o cargador frontal que reemplaza el balde por horquillas tipo grúa horquilla. Para mover pallets.
- Balde basculante 4 en 1
- Balde con mecanismo que se abre como cuchara. Combina balde, cuchara, niveladora y horquilla en un solo implemento.
- Martillo hidráulico
- Implemento de excavadora o minicargador para demolición de hormigón. Peso 200–1.500 kg según máquina.
- Cabina ROPS / FOPS
- Roll Over Protective Structure / Falling Object Protective Structure. Cabina certificada que protege al operador en caso de volcamiento (ROPS) o caída de objetos (FOPS). Requisito de seguridad obligatorio.
Términos técnicos
- m³ en banco
- Volumen de suelo en su estado natural antes de excavar. Se usa para calcular volumen de excavación.
- m³ esponjado / suelto
- Volumen del mismo suelo una vez excavado. Es 15–80% mayor según el tipo de material. Se usa para calcular capacidad de camiones tolva.
- Esponjamiento
- Aumento de volumen del suelo al ser removido. Factor típico 1,25 para tierra común, 1,30 arcilla, hasta 1,80 para roca fracturada.
- Horómetro
- Contador de horas de uso del motor. Es la referencia de antigüedad real de una máquina (más que los años calendario).
- Hora-máquina
- Unidad de facturación equivalente a 1 hora de operación con motor encendido. Usada para horas extras sobre la jornada base.
- Tarifa neta vs bruta
- Neta: sin IVA. Bruta: con 19% IVA incluido. Empresas con factura toman neta; particulares pagan bruta.
Seguridad y certificación
- EPP
- Equipo de Protección Personal. Para operador de maquinaria: casco, zapatos de seguridad, chaleco reflectante, guantes, protector auditivo.
- Sernageomin
- Servicio Nacional de Geología y Minería. Certifica cursos de operación de equipo pesado. Vigencia 2 años, renovable.
- Licencia Clase D
- Licencia de conducir para maquinaria autopropulsada (retroexcavadora, cargadores, grúas). Emitida por Tránsito Municipal previo curso.
- SGSST
- Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el Trabajo. Obligatorio para empresas con riesgo. Define procedimientos para operación de maquinaria.
- Responsabilidad Civil (RC)
- Póliza que cubre daños a terceros causados por la operación de la máquina. Estándar en arriendo profesional.
- Cama-baja
- Camión con plataforma baja para transportar maquinaria pesada (retroexcavadora, excavadora). Cobra flete por km recorrido.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa ROPS en una cabina de retroexcavadora?
- Roll Over Protective Structure: estructura certificada que protege al operador en caso de volcamiento. Es requisito obligatorio en maquinaria pesada moderna. Si la cabina no tiene certificación ROPS visible, la máquina no debería operarse.
- ¿Cuál es la diferencia entre m³ en banco y m³ esponjado?
- En banco: volumen del suelo antes de excavar (en su estado natural). Esponjado: volumen del mismo suelo una vez removido y suelto. La diferencia es 15–80% según el tipo de suelo. Para calcular camiones de retiro, usa esponjado.
- ¿Qué es la licencia Clase D?
- Licencia de conducir Clase D habilita para operar maquinaria autopropulsada (retroexcavadoras, cargadores frontales, grúas). Se obtiene en Tránsito Municipal previo curso teórico y práctico en escuela autorizada.
- ¿Es obligatorio el curso Sernageomin para operadores?
- En obras con SGSST (sistema de gestión SST) es exigible. Para arriendo sin operador a empresa, el arrendador suele exigir certificado vigente para entregar la máquina. Sin curso aumenta el riesgo de accidente y deja al cliente sin cobertura ante reclamos.
¿Necesitas cotizar arriendo de maquinaria?
Respondemos en menos de 2 horas hábiles. Cotiza por WhatsApp con respuesta humana o usa el cotizador online del catálogo.